Prevod od "život u" do Češki


Kako koristiti "život u" u rečenicama:

Vi dovodite ljudski život u opasnost.
Jste uvedení lidský život v nebezpečí.
Da provedem život u bekstvu i odreknem se æerke?
Mám strávit život na útěku a vzdát se své dcery? Nechápu, jak se sebou můžeš žít.
Imamo razloga da verujemo da vam je život u opasnosti.
Máme důvod se domnívat, že jste v ohrožení života.
Pokušavam da zaradim za život, u redu?
Já si tu vydelávám na živobytí. Tak dost!
Moj je život u tvojim rukama.
Můj život je v tvých rukou.
Nisu svesne da im je tada èitav život u rukama.
Nevědí, že mají celý svět pímo před nosem.
Kao pripovedaè, proveo sam godine uništavajuæi moj život u zamenu za fantaziju.
Lidé, kteří to měli se cítili nedoceněný v lásce, tak si něco vymysleli, aby měli sympatie ostatních.
Život u zatvoru, ili zagrobni život sa ženom?
Strádání ve věznici a nebo posmrtný život s vaší manželkou?
Da li æe da rizikuje život u trenutku kad to bude trebalo za tim?
Nasadí svůj život, když to bude zapotřebí?
Poèela sam živeti svoj život u skladu s misijom za koju se nadam da još uvek traje.
Svůj život jsem zaměřila a zasvětila této misi, o které doufám, že stále probíhá.
Želim, gospodine, uz vašu pomoæ, da vodim èastan život u Hamburgu.
Věřím, že s vaší pomocí budu moci v Hamburku vést čestný život.
Kakav je život u budućnosti burazere?
Jaké je to žít v budoucnosti?
Šta to u trudnoj ženi, u ženi koja nosi život u sebi, pretvara muškarca u zver?
Co to u těhotné ženy, která v sobě nosí život, přetvoří manžela ve zvíře?
Jer veèeras, Viktore, udišemo život u meso!
Dnes, Victore, vdechneme život do těla!
Ne, da vam je život u opasnosti i da mi treba vaša pomoć.
! Jsem tu, abych vám řekl, že váš život je v nebezpečí a potřebuji vaši pomoc.
Svi želimo da znamo kakav je život u Njujorku.
Chceme vědět, jaký je život vNew Yorku.
Život u Rajgejtu je skuplji od života Radžastanu.
Život v Reigate vyjde dráž, než v Rádžastánu.
Nadala sam se da cu proveti život u zatvoru.
Vždy jsem si přála strávit zbytek života ve vězení.
Stavljam svoj život u tvoje ruke.
Dávám svůj život do tvejch rukou.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Protože koneckonců, kam paměť sahá, byli vždy lovci a sběrači, žili život velice podobný životu našich předků po možná 99 procent historie lidstva.
Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Mám pro vás určité rady, abyste si proklestili cestu těmito podvody.
Ceo njen život se sveo na jedan zadatak: izbeći sa ostatkom porodice i početi novi život u Australiji.
Pro ni se život přeměnil na jeden úkol: útěk její rodiny a nový život v Austrálii.
(Smeh) Tako su 1860. imali viziju te prljave tehnologije kako guši život u Njujorku.
(Smích) Rok 1860, viděli tuto špinavou technologii, která se chystá ukončit život v New Yorku.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Neříkejte mi, že to bolí méně než zlomenina, že se zarostlým životem mi může pomoct chirurg, že se to samo nezahojí; zahojí.
A treći princip je da je ljudski život u osnovi kreativan.
A konečně třetím principem je toto: Lidský život je ve své podstatě tvůrčí.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Sećam se da sam pomislila, samo kad bih znala kakav bi moj život u svakoj karijeri bio.
Pamatuji si, že jsem si v duchu říkala, kéž bych věděla, jak by můj život v každé z těch profesí vypadal.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
Ne, ve skutečnosti tvoří dvě strany stejného cíle: pochopit, zachovat a zlepšit život do budoucna.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Musela jsem jet víc než 3000 km na druhý konec země kvůli léčbě. Ale po předepsání nových léků se můj život během několika dnů proměnil v epizodu ze seriálu Živí mrtví.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
To je život u kome imate najviše moguće pozitivnih emocija, i sposobnosti koje to pojačavaju.
Je to život, ve kterém máte tolik pozitivních emocí, kolik jen můžete, a schopnosti k tomu je umocnit.
Kada sam postala majka, iz potpuno nove perspektive sam gledala na svoje detinjstvo, i to me je podsetilo na moj raniji život u Kini.
Mateřství mi umožnilo podívat se na mé vlastní dětství úplně jinak a oživilo mé nejranější vzpomínky na život v Číně.
Žive taj neki dosadan život, u kom rastu i dele se, i oduvek se smatralo da su asocijalni, usamljeni organizmi.
Žijí takový nudný život, jenom rostou a dělí se, a byly vždycky považovány za takové asociální samotářské organismy.
Prva: društvo podrazumeva život u istoj zgradi, čak i u baraci, da biste imali vrednost kao osoba.
Za prvé: že společnost vás ztotožňuje s bydlením ve stálé struktuře, dokonce i v chatrči, a podle toho hodnotí vás jako člověka.
Na početku, život u kombiju je bilo super.
Na začátku bylo bydlení v dodávce skvělé.
Smenjivala sam život u kombiju sa prenoćištima kod prijatelja.
Střídala jsem bydlení v dodávce a na gauči u přátel.
Dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.
Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
Smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješće plod njegov.
Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.
Strah je Gospodnji na život; u koga je on, boravi sit, niti ga pohodi zlo.
Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
I ko ostane u Sionu i ko još bude u Jerusalimu, zvaće se svet, svaki ko bude zapisan za život u Jerusalimu,
I stane se, že kdož bude zanechán na Sionu, a pozůstaven bude v Jeruzalémě, svatý slouti bude, každý, kdož jest zapsán k životu v Jeruzalémě,
Jer kao što Otac ima život u sebi, tako dade i Sinu da ima život u sebi;
Nebo jakož Otec má život sám v sobě, tak jest dal i Synu, aby měl život v samém sobě.
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.
I řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Nebudete-li jísti těla Syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
Ale toto psáno jest, abyste věřili, že Ježíš jest Kristus, Syn Boží, a abyste věříce, život věčný měli ve jménu jeho.
Zato dakle smrt vlada u nama, a život u vama.
A tak smrt v nás moc provodí, ale v vás život.
3.4807341098785s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?